Sunday, September 4, 2016

Other parents and their bilingual experiences and questions
Otros padres y sus experiencias bilingües y dudas

non native bilingual parenting experiences with babies and children
Read the comments where other parents are bringing their experience to bear and... why don't you comment your own bilingual parenting, ideas and questions? What are you doing with your children to get them bilingual? Is it in non native English or is it in another language? And your friends, what are they doing?

Lee en los comentarios la experiencia que aportan otros padres y... anímate a comentar tu propia crianza bilingüe, tus ideas y dudas. ¿Qué estás haciendo con tus niños o hijos para que sean bilingües? ¿Es en inglés no nativo u otra lengua? Y tus amigos, ¿qué hacen?

8 comments:

  1. I used to feel strange talking in english to my baby of only a few months. I did not know what to say and felt the lack of vocabulary of a mommy.

    However, I have started telling him things like 'Smile to your mum!' and he looked at me and smiled! My family made a lot of fun of it and imitated me!

    One day I started to play in english with him when he was on the changing table and it was very funny and successful.One of the games consists of covering him with a towel and asking: 'Where is Hugo?' or 'Who's there? ' And when he appears between the towel saying something like 'Hugo is there! ' intonating joyfully and smiling.

    The other game consists of saying: I'm going to eat your... nose, ear, foot, finger,...I mean, each time I mention one part of his small body and simulate I am eating it doing at the same time "ñam, ñam, ñam"

    He really makes a lot of fun and nowadays, as soon as I start these games he knows and smile. He pays every time more attention and really enjoys, also their older brothers imitate my games and are learning a lot of english. For this reason I am happy and know this is positive for all.

    ----------------------------------------------------------------------------

    Solía sentirme extraña hablándole en inglés a mi bebe de solo unos meses. No sabía que decir y sentía la falta de vocabulario de una mamá.

    Sin embargo, comencé diciéndole cosas como 'sonríe a tu mamá ' y el me miraba y sonreía. A mi familia le hacía gracia y me imitaban.

    Un día comencé a jugar con él en inglés cuando estaba en el cambiador y fue divertido y exitoso.

    Uno de los juegos consiste en cubrirle con una toalla y preguntar; "Donde está Hugo?" o "Quien está ahí ?" Cuando él aparece entre la toalla exclamo "Hugo está ahí!" entonándolo alegremente y sonriendo.

    El otro juego consiste en decir "me voy a comer tu...nariz, oreja, pie, dedo, ... quiero decir qué cada vez menciono una parte de su pequeño cuerpo y simulo que me lo como haciendo "ñam, ñam, ñam"

    El se divierte mucho y en la actualidad , tan pronto comienzo el juego el ya lo conoce y sonríe. Cada vez presta más atención y disfruta, también sus hermanos mayores imitan mis juegos y aprenden inglés. Por esta razón me alegro y sé que esto va a ser positivo para todos.

    https://www.linkedin.com/in/yolandaabad

    ReplyDelete
  2. Yolanda, pongo el link con un enlace directo al linlkedin de Yolanda
    ¡Me gustan mucho los juegos que haces con tu peque!

    ReplyDelete
  3. Enhorabuena lanonativa por tu blog, y tu experiencia y cómo lo relatas, es muy cercano y útil para otros papás en la misma situación. Yo me llamo Diana, y también he educado a mi hija en inglés, te envío un abrazo y mucha suerte. También Yolanda, congrats
    Diana Sampedro. Baby English

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buenas Diana,
      Qué coincidencia, hace un par de semanas compré tu libro en amazon y me llegó hace nada. Lo tengo en el sofá pendiente de sacar ratitos libres para ir leyendo.
      En cuanto lo tenga más ojeado creo que va a ir directo a mi apartado de "descubrimientos".
      Voy a enviarte una foto de mi peque con tu libro. A mi me cuesta encontrar tiempo pero mi hijo sí que sacó ayer un rato para cogerlo sin que yo me diera cuenta y chuparlo un poquillo. Dice que le gusta :P

      Delete
  4. Los juegos son geniales, porque ámbos lo pasáis bien y aprendéis. ¿ Habéis probado el Simon says... y tu niño repite lo que tú haces o si lo entiende pues ya lo hace...touch your nose, wiggle your hips...

    ReplyDelete
  5. Hola! Estoy encantada de haber encontrado tu blog. Estoy embarazada de 3 meses y nos gustaría hablar al bebé el inglés y castellano (el padre). Yo soy maestra de inglés, les hablo como lengua vehicular y los cuentos, canciones... los conozco y tengo mucha más facilidad en inglés aunque no soy nativa claro. Tengo buen nivel y la verdad me gustaría aunque da un poco de miedo jejeje. Vuestra experiencia después de este tiempo sigue siendo positiva no?
    Gracias, un beso

    ReplyDelete
  6. Lo primero de todo, enhorabuena!!
    Y Sí, después de casi un año la experiencia sigue siendo positiva. Tanto yo como mi marido estamos contentos con lo que estamos haciendo.
    Estoy escribiendo un post con un resumen del primer año hablando en inglés con mi hijo de forma no nativa. Lo tengo a mitad todavía (últimamente estoy liada con un proyecto que absorbe casi todo mi tiempo). Voy contando las dudas que he ido teniendo, algún pequeño altibajo y las estrategias para hacerlo lo mejor posible.
    Os animo a que lo hagáis y a que mantengas el contacto con las personas que andamos por la red haciendo lo mismo. Es muy útil sentir el apoyo y conocer a gente que ya lleva muchos años haciendo esto. Hay algún momento en el que te sientes un poco rara y sobre todo hay muchas dudas de vocabulario y expresiones para bebés y nos ayudamos todo lo posible.
    Un abrazo y ánimo!

    ReplyDelete
  7. Muchas gracias por el apoyo!! estamos muy decididos a hacerlo porque pensamos que es algo muy positivo y saber que hay personas con las que podemos contar con apoyo y dudas es genial!
    un abrazo!

    ReplyDelete