Monday, October 8, 2018

Cuándo empezar a hablar en inglés con nuestros hijos / Mis fallos?

Cuando empezar a hablar a hijos en inglés
Cada familia es un mundo, con unas ideas, unas necesidades, unas circunstancias y aspiraciones diferentes. Es por ello que dar consejos no es nada fácil. Lo que escribo a continuación no se trata de un consejo ni de una recomendación, simplemente es lo que yo haría si volviera a revivir mi vida y de nuevo quisiera hablar a mis hijos en inglés desde pequeños sin ser nativa.
Lo que he vivido y experimentado es que desde hace mucho tenía claro que yo iba a hablar a mis hijos en inglés y mi marido en español. Tuve un hijo y a los dos meses empecé a hablarle 100% en inglés. Siendo maestra de inglés, con un buen nivel y habiendo trabajado muchos años con niños de infantil, suponía que me resultaría fácil y que ya dominaba el vocabulario. Ese fue mi primer error: No leer e ir aprendiendo palabras y expresiones para usar con los bebés. No fue especialmente complicado hablarle en inglés, pero como había tantas cosas que no sabía cómo se decían o que no tenía la certeza de si las estaba diciendo bien, eso me hacía sentir algo insegura. No obstante, subsané pronto este problema buscando muchas palabras en el wordreference (ahora uso también mucho reverso), buscando los listados de frases que otros padres ponían en sus blogs, comprando los libros que había publicados y sobre todo, apoyándome en las traducciones de conversaciones de mi libro Mejora tu ingles y haz que tu hijo sea bilingüe.

Cada día más familias hablando en ingles a sus hijos

Lista de padres que hablan en inglés a hijos sin ser nativos
Desde hace años son muchos los padres y madres que hablan en inglés a sus hijos sin ser nativos, y cada vez somos más. Cuanto más te adentras en grupos de Facebook y grupos de WhatsApp, más gente conoces, más amigos tienes, más ganas, más complicidad, más ideas y recursos... ¡Una verdadera maravilla!

Definitivamente es bilingüe / ¿Mezcla palabras en inglés y en español?

experiencia criando en inglés sin ser nativos
Desde el principio de esta aventura bilingüe he pensado que mi hijo va a saber hablar español e inglés bien con el paso del tiempo. Siendo que es posible ayudarles a conseguirlo de muchas maneras, mi marido y yo decidimos hablar y educar a nuestros hijos en inglés desde pequeños. He conocido a otros padres que ya hablaban en inglés a sus hijos sin ser nativos y he podido ver lo natural y cómoda que es su interacción, niños bilingües. Me cuentan muchas de sus anécdotas y lo curioso de las épocas en las que sus hijos hablan más en español, y de las que lo hacen más en inglés y por supuesto, de los momentos en los que mezclaban las dos lenguas en la misma frase.
Sin embargo, aunque te lo dicen y lo ves con tus propios ojos, siempre nos queda alguna minúscula duda, ¿y mi hijo también hablará así de bien?, ¿no se liará demasiado?, ¿y si todo este esfuerzo es en balde?...