Monday, January 30, 2017

Hablar con mi hijo delante de gente que sabe inglés vs. gente que no sabe inglés

Estas navidades estuvimos recorriendo el norte y este de Suiza. ¡Qué bonito era todo! ¡Y qué frío!
Uno de los días tocaba visitar Zúrich y aprovechamos para quedar con unos amigos suizos que viven ahí. Lo pasamos de maravilla. Siempre da gusto estar un rato charlando con gente con la que compartes cosas. Además, les presentamos a nuestro hijo, ya que sólo le habían visto en foto.
La pareja suiza con la que quedamos hablan alemán, pero toda nuestra tarde la pasamos hablando inglés. Incluso ellos se dirigían a mi peque en inglés y sobretodo ella, a veces le decía monerías en alemán. A mí me hacía mucha gracia, porque yo lo repetía, aunque no tenía ni idea de lo que le estaba diciendo. Fue divertido y era verdaderamente agradable poder comunicarse en una lengua con la que todos nos sentíamos cómodos y podíamos expresarnos perfectamente. 
¿Y qué fue lo mejor de todo? Que, en esa situación, el hablar a mi hijo en inglés me resultaba de lo más natural.

A mi alrededor, son muchas las personas que hablan bastante bien inglés. Sin embargo, algunos familiares y amigos no lo dominan o no saben nada de inglés. Personalmente, pienso que eso no es un problema para seguir llevando a cabo la crianza de mi hijo de forma bilingüe no nativa, pero sí que es cierto, que tengo una sensación diferente al hablar a mi peque si estoy rodeada de personas que saben inglés o si estoy rodeada de otras que no saben.

Sunday, January 29, 2017

Embarrassed talking in front of native speakers? Knock, knock!

I have already written about my feelings when speaking to my son in English in front of native speakers. As I imagined, there would be more situations where I would find myself with English speakers for various reasons. Well, I haven't had to wait a long time for a new moment to come.

Monday, January 16, 2017

¿Vergüenza hablando delante de nativos? Knock, knock!

El otro día comenté mis sensaciones al hablar a mi hijo en inglés delante de hablantes nativos. Como ya me imaginaba, iba a haber más situaciones en las que me encontrara cerca de personas angloparlantes o incluso en compañía de ellos por diversos motivos. Pues bien, este nuevo momento no se ha hecho esperar demasiado.

Saturday, January 14, 2017

Próximamente DIY Ropa de Lactancia y de Bebé Coming soon DIY Breasfeeding and Babies' clothes

Próximamente: 
+ 2 camisetas normales = 1 camisteta de lactancia DIY
+ Tutorial y patrones de una funda de abrigo para el portabebés
+ Adaptación a la lactancia de vestido o jersey con una cremallera invisible
tutorial diy camiseta lactancia gratistutorial diy funda abrigo mochila bebé patrón gratistutorial diy vestido lactancia gratis

DIY Tutorial Breastfeeding Clothes 1: Customized dress with zippers

In this video (recorded in Spanish), I tell you how to put two zippers on the sides of a dress to adapt it to breastfeed comfortably without having to take off or pull our clothes up.

It's very simple. Although you may be scared to cut and handle knitting, the way I work with it in this tutorial is very easy and it does not fray or stretch when sewing.

Wednesday, January 11, 2017

DIY Tutorial Ropa de Lactancia 1
Adaptar vestido de punto con cremalleras

En este vídeo os cuento cómo poner dos cremalleras a los lados de un vestido de punto para adaptarlo a la lactancia y poder dar el pecho cómodamente sin tener que descubrirnos ni levantarnos la ropa.

Es muy sencillo. A pesar de que os de miedo cortar y manejar el tejido de punto, de la manera en que lo trabajo en este video es muy fácil y ni se deshace ni se estira al coserlo.