Sunday, February 26, 2017

DIY Tutorial Ropa de Lactancia:
2 sudaderas = 1 sudadera de lactancia

Pensando formas de conseguir hacer ropa de lactancia bonita fácilmente he conseguido hacer una sudadera a partir de dos sudaderas normales. He grabado el proceso y lo he puesto en el canal de Youtube Hilo de Leche. Es muy sencillo, de hecho, el animarme a hacer un tutorial y ponerlo en Internet es porque es tan sencillo hacerlo, que me apetece compartirlo. 
La idea es poder tener ropa para dar el pecho cómodamente, que nos guste y que nos siente bien. Y una buena forma es comprarnos ropa de temporada normal, que nos favorezca y que estemos seguros de que la talla es la correcta y adaptarla a la lactancia cortando y cosiendo algunas partes. Lo único que hace falta es una máquina de coser y ganas de DIY.
Esta sudadera de lactancia se hace a partir de dos sudaderas normales que sean idénticas. Cogiendo unos trozos de tela de una de ellas y cosiéndolos en la otra conseguimos una superposición de telas muy cómoda para dar el pecho.

Tuesday, February 14, 2017

Balbuceos a tope + Creo que entiende algunas de mis palabras

empezando a hablar a bebé en inglés
Mi peque todavía no sabe hablar, pero con 10 meses lo que sí que hace es balbucear muchísimo. Babababa, mamamamama, papapapapa... y recientemene bebebebebe. ¡Bien, vocal nueva!

Tengo claro que usa sus balbuceos para dos cosas:
-Para acompañar su juego (o quizás el propio balbuceo es el juego):
 Cuando está tranquilo en la trona, jugando en la alfombra o dando un paseo gateando, muchas veces empieza a parlotear balbuceando. No me parece que lo haga con ninguna intención en concreto. Simplemente creo que le gusta oírse y hacer esos movimientos que emiten sonido con la garganta y la boca. Es muy dulce escucharle.
-Para intentar decir algo:
 Sí, intenta comunicarse. Cuando está cansado y en vez de llevarle al cuarto, le llevo a la cocina, empieza a balbucear enfadado. Cuando tiene hambre y le llevo al dormitorio, igual. Cuando quiere leche y yo tardo un poco en traérsela, me mira fijamente y empieza a gritarme balbuceando. Cuando me ve con el móvil, quiere cogerlo y no puede, lo mismo, enfadado, empieza a decir babamamababa. La mayor parte de las veces que intenta decirme algo, lo hace moviendo también los brazos. Como cuando no quiere más puré, ¡qué claro lo dice! mueve los brazos para apartar la cuchara en cuanto se la voy a acercar a la boca. En estos momentos en los que balbucea, estoy segura que está diciéndome lo que necesita, pero a su manera.
Sin embargo, todavía no ha dicho ni papá, ni mamá de forma consciente. ¡Cuántas ganas tengo de que lo haga!

En cuanto a la comprensión, veo que entiende mi estado de ánimo, mis gestos, la palabra 'no' y alguna otra cosita:

Wednesday, February 8, 2017

Talking to my child in front of people who speak English vs. people who do not speak English

This Christmas we have been traveling around the North and East of Switzerland. How beautiful everything was! And how cold!
One of the days we visited Zurich and we used the opportunity to meet some Swiss friends who live there. We had a great time. It always feels good to spend some time chatting with people with whom you share things. In addition, we introduced our son to them, as they didn't know him yet.
The Swiss couple that we met speak German, but we spent all the afternoon speaking in English. They even talked to my little one in English, which was great. They spoke a lot to him and said a couple of cute things in German. That was very funny to me, because I repeated those things, although I had no idea what I was saying. It was fun and it was really nice to be able to communicate in a language with which we all felt comfortable and could express ourselves perfectly.
And what was the best of all? That, in this situation, speaking to my son in English felt very natural to me.

Around me, many people speak English well. However, some relatives and friends do not master it or do not speak English at all. Personally, I think that this is not a problem to continue to bring up my baby bilingually without being native. However, I have to say that I have different feelings talking to my son depending on being surrounded by people who speak English or being surrounded by people who don't.