Friday, December 23, 2016

What will native English speakers think about my experience? Fears and doubts

The first few times I thought about having children and speaking to them in English, I had the main ideas clear and very few doubts. It seemed to me that it made sense, that it was interesting and that, just as I talk to my students or to other people in English, I would do it with my son. All the questions and doubts came when I started. I had my son in my arms and I was going to start speaking to him in English all the time.

Wednesday, December 21, 2016

¿Qué pensarán los nativos? Primera vez que me enfrento a uno de los temas que más me estresan

Las primeras veces en las que pensaba en tener hijos y hablarles en inglés, tenía las ideas principales claras y muy pocas dudas. Me parecía que tenía sentido, que era interesante hacerlo y que, al igual que hablo con mis alumnos o con otras personas en inglés, lo haría con mi hijo. 
Las preguntas y las dudas llegaron al ponerme en marcha. Tenía a mi hijo en brazos e iba a comenzar a hablarle en inglés todo el tiempo.

Wednesday, December 14, 2016

Natalben y libro Embarazada de gemelos de María de la Calle

Hace unos tres o cuatro años mi madre me dio un librito que había cogido en la consulta del algún médico al que había ido. Me dijo: 'Échale un vistazo y guárdalo para cuando vayas a tener un hijo, porque ya verás que cuando estés embarazada vas a querer leer mucho y me parece que este librillo está bien". Era un libro de unas 20 páginas en el que podías leer las cosas más importantes a tener en cuenta sobre alimentación, vitaminas, dolores, sensaciones... y sobre el desarrollo fetal en cada uno de los nueve meses de embarazo.
Era de Natalben, una marca de multivitamínicos. Supongo que para ellos, es una buena forma de darse publicidad el hecho de crear buenos materiales sobre el embarazo que las madres nos vamos a llevar a casa y vamos a leer y releer. A mi cuanto menos, me pareció interesante y bien escrito, así que lo guardé en una estantería durante tres años en los que ni lo toqué. ¿Para qué? La maternidad todavía no había llamado a mi puerta, y no estaba ni mínimamente próxima.
Finalmente: ¡Toc, toc! ¿Quién es? ¡Hora de ser mamá!

Monday, December 5, 2016

Cómo superar los retos que van apareciendo al hablar a nuestros hijos en inglés

Retos al criar bebés bilingües no nativos
Criar niños bilingües no es una tarea sencilla. Es estimulante, emocionante, apasionante... una gran experiencia, pero definitivamente: no es fácil. A veces no sabemos si lo que estamos haciendo está bien o está mal, otras veces nos asusta un poco el futuro... Sin embargo, vamos mejorando día a día e intentamos hacer todo lo posible para criar a nuestros retoños sanos, seguros y con mucho amor.
Los padres que queremos hablar en inglés o en cualquier otra lengua extranjera a nuestros hijos desde que son pequeños, sumamos nuevos retos a los numerosos que ya hay normalmente. Lo más probable es que, mientras criamos a nuestros pequeños de una forma bilingüe no nativa, atravesemos diversos periodos que son bastante habituales. Lo bueno es que podemos hablar sobre ellos y prepararnos con antelación para vivirlos con calma y con las ideas claras.